1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 26=

18
00:01:43,216 --> 00:01:45,175
Лунната светлина измива хибискуса
в нюанси на зелено,

19
00:01:45,416 --> 00:01:48,016
докато Южната звезда
свети върху нефритения павилион.

20
00:01:48,335 --> 00:01:52,255
Ваше Величество, това е стихосбирката
Master Xiankun е компилирал за вас, нали?

21
00:01:52,535 --> 00:01:54,936
Често се занимава с хибискус
и хвали хибискус.

22
00:01:56,776 --> 00:01:57,576
Говориш твърде много.

23
00:02:03,280 --> 00:02:05,328
(Поезия на хибискус)

24
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
Иди го изгори.

25
00:02:11,136 --> 00:02:11,935
да

26
00:02:18,672 --> 00:02:20,976
(Linjiao Courtyard)

27
00:03:08,016 --> 00:03:09,016
трябва да си тръгнеш

28
00:03:10,096 --> 00:03:13,775
Ако хората на императрицата разберат,
ще бъдеш замесен.

29
00:03:15,296 --> 00:03:16,256
Знам какво да правя.

30
00:03:17,935 --> 00:03:20,055
Фокусирате се върху възстановяването на здравето си.

31
00:03:20,856 --> 00:03:24,055
Консорт Гуо прави всичко възможно
да преговаряме и да те измъкнем.

32
00:03:24,215 --> 00:03:26,215
Не можем да оставим нейните усилия да отидат напразно.

33
00:03:28,055 --> 00:03:28,935
Гуо Джин?

34
00:03:30,615 --> 00:03:32,455
С нейна помощ можете да сте спокойни.

35
00:03:33,136 --> 00:03:34,215
Късметлия съм, че ви имам и двамата.

36
00:03:43,416 --> 00:03:46,935
Ти наистина си глупак.

37
00:03:51,775 --> 00:03:52,576
помни,

38
00:03:55,600 --> 00:03:57,256
никога не си позволявай

39
00:04:00,455 --> 00:04:02,055
влезте в ситуацията, в която се намирам сега.

40
00:04:05,096 --> 00:04:07,816
(Под ярката луна,
не питай къде ми е мястото.)

41
00:04:07,816 --> 00:04:10,335
(Аз събирам само под хибискусите.)

42
00:04:10,576 --> 00:04:12,655
(Ако само хибискусите
хвана погледа ми,)

43
00:04:12,856 --> 00:04:15,455
(С удоволствие бих останал до водата
оценявайки ги.)

44
00:04:15,976 --> 00:04:19,616
Светът хвали
ранният цъфтеж на сливата.

45
00:04:19,616 --> 00:04:22,616
И все пак казвам, хибискусите
проникни дълбоко в костите ми.

46
00:04:22,975 --> 00:04:25,455
Това стихотворение заслужи
бурни аплодисменти тогава.

47
00:04:26,775 --> 00:04:28,895
(Майстор Xiankun наистина обожава хибискус.)

48
00:05:01,016 --> 00:05:02,176
защо си тук

49
00:05:04,136 --> 00:05:05,136
В лошо настроение съм.

50
00:05:08,496 --> 00:05:09,295
ами ти

51
00:05:11,496 --> 00:05:12,975
Кой те ядоса?

52
00:05:19,696 --> 00:05:20,936
баща ми...

53
00:05:22,655 --> 00:05:24,095
Той уби Чин Кан.

54
00:05:26,855 --> 00:05:27,655
нали

55
00:05:32,335 --> 00:05:33,295
знаеше ли

56
00:05:36,655 --> 00:05:37,576
разбира се

57
00:05:39,095 --> 00:05:42,775
След години на усилия,
няма начин да се откаже.

58
00:05:48,655 --> 00:05:50,215
Но Цин Кан беше негов син.

59
00:05:50,215 --> 00:05:51,736
това има ли значение

60
00:05:55,895 --> 00:06:00,936
Когато баща ми продаде брака ми
за неговите интереси,

61
00:06:02,095 --> 00:06:04,016
мислил ли е някога
че съм му дъщеря?

62
00:06:09,655 --> 00:06:11,295
Когато бях в капан в стените на двореца,

63
00:06:12,335 --> 00:06:15,295
мислил ли е някога за
как ще оцелея тук?

64
00:06:18,335 --> 00:06:23,496
Беше Джоу Сянкун.
Той ми помогна да оцелея.

65
00:06:27,855 --> 00:06:28,895
И Гуо Джин.

66
00:06:31,535 --> 00:06:32,535
Десет години.

67
00:06:34,256 --> 00:06:35,056
Осем години.

68
00:06:37,496 --> 00:06:40,496
Единственото нещо, което ме държеше тук

69
00:06:42,895 --> 00:06:44,056
се оказва фалшива.

70
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
познайте какво Всичко беше фалшиво.

71
00:06:59,655 --> 00:07:02,736
И ти си такъв глупак.

72
00:07:03,696 --> 00:07:07,215
Тръгвай веднага. Не оставай тук.

73
00:07:08,535 --> 00:07:09,415
така че

74
00:07:12,736 --> 00:07:16,256
и ти ме изоставяш, нали?

75
00:07:19,696 --> 00:07:24,376
Тогава ме поласкахте
да помогнеш на баща си.

76
00:07:27,335 --> 00:07:29,136
Вече не мога да ти помогна.

77
00:07:32,616 --> 00:07:34,176
казвам ти,

78
00:07:36,655 --> 00:07:37,576
не беше така.

79
00:07:39,736 --> 00:07:41,655
Независимо дали беше или не
вече няма значение.

80
00:07:43,335 --> 00:07:46,936
Сега не ми пука за нищо.

81
00:07:49,535 --> 00:07:53,016
Ако искаш да пиеш,
напий се с мен още веднъж.

82
00:07:55,895 --> 00:07:57,335
Ако не, просто си тръгнете.

83
00:08:30,016 --> 00:08:32,815
Ваше Височество,
Вдовстващата съпруга Цин е тук.

84
00:08:41,496 --> 00:08:43,096
Какво точно се опитваш да направиш?

85
00:08:43,695 --> 00:08:48,575
От деня на слънчевото затъмнение
до рисуване на дракон, който да се моли за дъжд,

86
00:08:49,256 --> 00:08:50,775
какво точно се опитваш да докажеш?

87
00:08:52,376 --> 00:08:55,856
Тъй като вече знаете отговора,
защо си правите труда да питате, Ваше Височество?

88
00:08:59,295 --> 00:09:00,535
Как разбра?

89
00:09:02,256 --> 00:09:05,376
не знам истината,
но търся нещо.

90
00:09:06,616 --> 00:09:08,655
Вдовялата императрица
има двама способни хора.

91
00:09:08,935 --> 00:09:11,815
Единият е Маркиз Муянг,
който елиминира инакомислещите за нея.

92
00:09:12,256 --> 00:09:14,655
Той е нейното най-остро острие
в императорския двор.

93
00:09:15,055 --> 00:09:16,736
Другият си ти,

94
00:09:17,895 --> 00:09:22,976
най-голямата дъщеря на господаря на Нани,
с подкрепата на властта там.

95
00:09:23,935 --> 00:09:26,136
Но защо си готов да работиш за нея?

96
00:09:26,456 --> 00:09:28,775
Дали само заради приятелството
с нея?

97
00:09:30,295 --> 00:09:34,496
След дълго обсъждане,
всички улики сочат към един човек.

98
00:09:34,856 --> 00:09:36,055
Този човек е Zhou Xiankun.

99
00:09:37,136 --> 00:09:38,496
Той нарисува дракон, за да се моли за дъжд.

100
00:09:38,655 --> 00:09:39,856
Неговото магьосничество разтърси Линган.

101
00:09:40,535 --> 00:09:43,535
Ако търсеше слава,
защо не го направи в столицата?

102
00:09:44,096 --> 00:09:48,856
Единствената причина сте вие.

103
00:09:51,415 --> 00:09:54,496
Какво искате да постигнете
като разследва всичко това?

104
00:09:56,096 --> 00:09:58,616
Вие и майка ми бяхте близки приятели.

105
00:09:59,055 --> 00:10:02,616
Трябва да знаете, че тя не е умряла в мир.
И вие също трябва да разберете

106
00:10:03,895 --> 00:10:07,695
защо се е чувствала уплашена и виновна
преди нейната смърт.

107
00:10:09,695 --> 00:10:11,376
Йе Венхуа ти каза, нали?

108
00:10:13,256 --> 00:10:15,256
Откога можеше да пази тайна?

109
00:10:15,535 --> 00:10:18,815
в такъв случай
сигурно искаш да ме убиеш точно сега.

110
00:10:22,616 --> 00:10:23,736
След като майка ми почина,

111
00:10:24,535 --> 00:10:27,295
Ye Wenhua използва силата на маркиз Muyang
да се издигне бързо.

112
00:10:27,856 --> 00:10:31,815
Мислех, че този, който попита семейството ми
тъй като едиктът беше маркиз Муянг.

113
00:10:33,256 --> 00:10:37,055
Но защо се озова във вашите ръце?

114
00:10:41,256 --> 00:10:45,336
В деня, когато ти и майка ти напуснахте дома си,
Бях пред имението Ye.

115
00:10:48,175 --> 00:10:51,496
Значи сте взели указа от Йе Венхуа?

116
00:10:51,496 --> 00:10:52,175
да

117
00:10:54,736 --> 00:10:57,575
- И тогава?
- Подарих го на вдовстващата императрица.

118
00:11:01,616 --> 00:11:03,496
Беше маркиз Муянг
който принуди семейство Йе.

119
00:11:04,336 --> 00:11:08,415
Но за вдовстващата императрица вие сте
много по-доверен от маркиз Муянг.

120
00:11:09,136 --> 00:11:11,256
Защо ще ви трябва
да поискам кредит за това?

121
00:11:12,695 --> 00:11:15,376
Взехте ли указа
наистина само за вдовстващата императрица?

122
00:11:16,136 --> 00:11:17,552
Този указ е от огромно значение.

123
00:11:17,815 --> 00:11:20,216
След като го видях, как да не го взема?

124
00:11:22,895 --> 00:11:23,695
Наистина.

125
00:11:25,175 --> 00:11:26,815
Звучи напълно разумно.

126
00:11:27,976 --> 00:11:29,815
Но нещо не се връзва.

127
00:11:31,815 --> 00:11:33,072
Zhou Xiankun беше затворен

128
00:11:33,072 --> 00:11:34,960
поради неговата асоциация
с Източния дворец.

129
00:11:35,535 --> 00:11:37,695
Ти отиде в затвора
да го видя за последен път.

130
00:11:38,736 --> 00:11:42,336
След като изпрати чичо ми Уеншен,
какво ти каза той

131
00:11:47,295 --> 00:11:51,775
Като се има предвид силата на вдовицата императрица,
наистина ли не беше в състояние да го защити?

132
00:11:53,295 --> 00:11:56,895
Той служи на вдовстващата императрица
и също беше близо до вас.

133
00:11:57,295 --> 00:11:59,184
Как може да заговорничи
с Източния дворец?

134
00:12:01,376 --> 00:12:05,736
Вдовялата съпруга Цин, Джоу Сянкун
да те помоля да спазиш указа?

135
00:12:05,736 --> 00:12:10,216
Това беше последният му съвет към вас
като изхвърлена пешка.

136
00:12:13,856 --> 00:12:16,655
когато бях малък,
майка ми често ме водеше в двореца.

137
00:12:17,815 --> 00:12:19,376
Винаги ме караше да те наричам сестра Цин.

138
00:12:20,695 --> 00:12:23,935
Тя каза, че си смел и енергичен,
и доста интересно.

139
00:12:24,616 --> 00:12:25,895
Тя вярваше, че ще те харесам.

140
00:12:29,096 --> 00:12:34,216
Харесах стария ти
с цялото си сърце.

141
00:12:38,456 --> 00:12:40,256
Животът на майка ми

142
00:12:42,295 --> 00:12:44,136
се превърна в жертва
във вашата борба за власт.

143
00:12:45,535 --> 00:12:47,935
Тя се превърна в изхвърлена пешка
във вашите схеми.

144
00:12:49,655 --> 00:12:51,935
Дори след смъртта,
тя носи стигмата на предателството.

145
00:12:53,216 --> 00:12:57,496
Осем години. Десетки верни души
от имението на принц Динг

146
00:12:58,856 --> 00:13:01,376
и кръвните дългове на десетки хиляди
от кавалеристи от Хейюн

147
00:13:02,055 --> 00:13:05,216
ще бъде погребан завинаги
във всичките ви схеми

148
00:13:05,496 --> 00:13:07,256
без справедливост за тях?

149
00:13:20,016 --> 00:13:21,535
Да изчистят имената си

150
00:13:22,935 --> 00:13:24,256
беше предсмъртното желание на майка ми.

151
00:13:27,136 --> 00:13:32,535
Сестро Цин, ако едиктът все още съществува,
моля те дай ми го.

152
00:13:53,535 --> 00:13:54,575
Мадам, внимавайте!

153
00:13:55,575 --> 00:13:57,856
мамо! мамо добре ли си мамо!

154
00:13:57,856 --> 00:13:58,535
мадам

155
00:13:58,535 --> 00:13:59,736
мамо добре ли си

156
00:14:02,352 --> 00:14:03,152
Внимателно.

157
00:14:06,160 --> 00:14:07,152
Бъдете внимателни.

158
00:14:11,656 --> 00:14:20,720
(Ye Mansion)

159
00:14:39,256 --> 00:14:43,096
Поздрави, консорт Цин.
Какво те води тук?

160
00:14:44,256 --> 00:14:46,616
Какво не е наред с Wanzhou?

161
00:14:49,736 --> 00:14:53,376
Съпруго Цин,
просто е слаба, нищо сериозно.

162
00:14:53,616 --> 00:14:57,935
Информирах Лишан и ще има
хора, които да се грижат за нея на връщане.

163
00:15:02,136 --> 00:15:04,175
Това ли е маркиз Муянг
те помоли да получиш?

164
00:15:05,856 --> 00:15:06,616
да

165
00:15:08,456 --> 00:15:09,415
дай ми го

166
00:15:11,935 --> 00:15:14,336
Консорт Цин, маркиз Муянг
специално ме инструктира

167
00:15:14,535 --> 00:15:17,535
да му предаде това лично.

168
00:15:18,895 --> 00:15:22,336
Този елемент е от огромно значение.
Вашето домакинство има много очи и уши.

169
00:15:22,815 --> 00:15:24,376
Ако нещо се обърка отново,

170
00:15:24,496 --> 00:15:27,336
дори живота на цялото ви семейство
няма да е достатъчно за изкупление.

171
00:15:30,496 --> 00:15:33,815
Кажете на маркиз Муянг
че съм взел артикула.

172
00:15:34,055 --> 00:15:35,775
Той няма да ви създава проблеми с това.

173
00:15:36,016 --> 00:15:36,856
да

174
00:15:50,935 --> 00:15:53,976
Указът? Как се сдоби с това?

175
00:15:54,655 --> 00:15:56,096
Току-що го взех от Ye Wenhua.

176
00:15:59,256 --> 00:16:00,055
Просто го изгорете.

177
00:16:06,456 --> 00:16:09,535
тъй като е проклятие,
естествено не може да се запази.

178
00:16:57,496 --> 00:16:58,295
някой?

179
00:17:00,575 --> 00:17:03,295
Защо ме върза?
Къде е баща ми?

180
00:17:05,696 --> 00:17:07,575
Спрете каретата! Спри!

181
00:17:10,575 --> 00:17:14,375
Къде е баща ми? Спри!
Не ме ли чу?

182
00:17:16,656 --> 00:17:17,456
Къде е баща ми?

183
00:17:19,335 --> 00:17:20,855
Питам те къде е баща ми?

184
00:17:21,216 --> 00:17:22,896
кажи нещо! ням ли си

185
00:17:25,456 --> 00:17:26,295
аз...

186
00:17:30,375 --> 00:17:32,256
Дори да се самоубия, няма ли да ти пука?

187
00:17:32,575 --> 00:17:36,016
Баща ти ми каза да те игнорирам.
Така или иначе няма да умреш.

188
00:17:37,656 --> 00:17:38,575
Майстор Джоу.

189
00:17:49,375 --> 00:17:50,216
Майстор Джоу.

190
00:17:50,496 --> 00:17:51,535
Евнух Шунси.

191
00:17:52,095 --> 00:17:54,535
Вдовстващата императрица иска
да те видя в двореца.

192
00:17:55,295 --> 00:17:56,135
Вдовялата императрица?

193
00:17:56,575 --> 00:18:00,375
Той има други неща за вършене.
Може ли това да почака, докато се върне?

194
00:18:02,335 --> 00:18:05,176
Вдовялата императрица
среща се с него по неотложни въпроси.

195
00:18:11,335 --> 00:18:15,335
Както и да е, всички можете да ме последвате
в двореца.

196
00:18:15,656 --> 00:18:18,575
След среща с вдовстващата императрица,
тогава можеш да направиш своето.

197
00:18:43,976 --> 00:18:44,775
Ваше Височество.

198
00:18:45,295 --> 00:18:46,055
влизай

199
00:18:48,055 --> 00:18:49,936
Имението на принц Динг
изпрати покана.

200
00:19:05,176 --> 00:19:08,976
Принцеса Динг ме кани на банкет
в Qingfeng Mingyue Tower утре?

201
00:19:11,135 --> 00:19:13,256
Нямате лични отношения
с нея.

202
00:19:13,375 --> 00:19:15,335
Защо те покани?

203
00:19:22,335 --> 00:19:24,815
Жените тук са наистина тесногръди.

204
00:19:25,176 --> 00:19:28,216
Извървяхте целия път
за мира между нашите две нации.

205
00:19:28,496 --> 00:19:31,976
Колко самонадеяно от нейна страна да те пита
да й помогне да се справи със семейните проблеми.

206
00:19:33,656 --> 00:19:34,456
Ваше Височество.

207
00:19:40,696 --> 00:19:43,176
Принцеса Динг не е проста дама.

208
00:19:43,256 --> 00:19:44,936
Тя е от Академия Лишан.

209
00:19:44,976 --> 00:19:47,936
Освен това тя е единствената
напускане на планината Лишан след осем години.

210
00:19:48,896 --> 00:19:50,256
Заслужава си да я срещнеш.

211
00:19:50,696 --> 00:19:51,496
разбирам

212
00:19:52,176 --> 00:19:56,256
Тъй като искаш да отидеш,
Ще уредя каретата за утре.

213
00:20:07,775 --> 00:20:10,335
Искаш ли да дойдеш с мен утре?

214
00:20:13,696 --> 00:20:15,936
аз съм твоя слугиня.

215
00:20:15,936 --> 00:20:19,335
тъй като отиваш,
Естествено трябва да следвам.

216
00:20:20,216 --> 00:20:22,016
добре Отидете да се подготвите.

217
00:20:22,775 --> 00:20:23,575
да

218
00:21:09,896 --> 00:21:10,736
Отведи го.

219
00:21:45,736 --> 00:21:49,416
Това е народен лек
баща ми се разви.

220
00:21:49,656 --> 00:21:51,856
Спира кървенето и насърчава заздравяването.
Работи добре.

221
00:21:53,295 --> 00:21:54,095
благодаря

222
00:22:05,775 --> 00:22:08,896
Всички членове на вашето семейство са мъртви?

223
00:22:11,335 --> 00:22:14,256
Тогава дойдох в столицата
по служебна работа.

224
00:22:14,736 --> 00:22:18,095
Но веднага след като си тръгнах,
Проходът Suixue беше пробит.

225
00:22:18,615 --> 00:22:23,335
Тогава Линджоу беше изгубен,
и цялото ми семейство го нямаше.

226
00:22:25,880 --> 00:22:26,800
Префект.

227
00:22:27,575 --> 00:22:29,496
Работя с вас наскоро,

228
00:22:30,095 --> 00:22:34,016
Знам, че си добър човек.

229
00:22:35,176 --> 00:22:38,496
Случката тогава
наистина не беше твоя вина.

230
00:22:39,656 --> 00:22:41,055
Но сърцето ме боли.

231
00:22:42,855 --> 00:22:43,656
Това е като...

232
00:22:46,016 --> 00:22:49,176
Сякаш огън е затаен в сърцето ми,
изгаряйки ме отвътре.

233
00:22:49,456 --> 00:22:50,976
Не намирам покой нито денем, нито нощем.

234
00:22:54,535 --> 00:22:57,775
Но кого трябва да мразя?

235
00:22:58,736 --> 00:23:00,535
Трябва ли да мразя Cangbei?

236
00:23:00,936 --> 00:23:03,456
Или трябва да мразя рая?

237
00:23:04,456 --> 00:23:08,535
понякога,
дори няма човек, който да мразиш.

238
00:23:09,775 --> 00:23:11,575
в крайна сметка
Можех да си го изкарам само на теб.

239
00:23:14,095 --> 00:23:15,016
честно казано,

240
00:23:15,696 --> 00:23:18,256
преди, когато се напих,

241
00:23:18,656 --> 00:23:22,535
Дори писах писма, в които те проклинах
и ги хвърли в имението ти.

242
00:23:25,095 --> 00:23:25,896
аз знам

243
00:23:27,775 --> 00:23:28,656
Как разбрахте?

244
00:23:28,855 --> 00:23:31,496
Знаех още в първия си ден
в префектура Дзинджао.

245
00:23:31,936 --> 00:23:35,936
Това е най-лошият почерк
някога съм виждал.

246
00:23:37,696 --> 00:23:40,736
Аз съм груб човек. От детството,
Никога не съм обичал да пиша или да чета.

247
00:23:40,855 --> 00:23:43,216
Дядо ми често ме биеше за това.

248
00:23:43,656 --> 00:23:45,416
Почеркът ми изглежда ужасен,

249
00:23:45,615 --> 00:23:50,496
дори след като семейството ми ме принуди
да учиш с куц учен.

250
00:23:51,295 --> 00:23:57,055
Вече мога да чета официални документи,
което е благословия от моите предци.

251
00:24:11,575 --> 00:24:14,135
Откакто дойдох в столицата
преди осем години,

252
00:24:15,696 --> 00:24:17,295
Мислех си

253
00:24:17,416 --> 00:24:21,936
че ще отмъстя на цялото си семейство
на бойното поле един ден.

254
00:24:22,696 --> 00:24:26,976
Но след всички тези години,
двете нации най-накрая се стабилизираха.

255
00:24:28,615 --> 00:24:32,095
Ако избухне война, много хора ще загинат.

256
00:24:34,736 --> 00:24:36,696
Оставете мнозинството да живее

257
00:24:38,335 --> 00:24:39,615
е по-добро от всичко друго.

258
00:24:42,216 --> 00:24:44,896
Да останеш жив, за да пазиш родината си

259
00:24:46,375 --> 00:24:48,256
е най-добрият начин да утешат душите си.

260
00:24:54,656 --> 00:24:57,936
Префекте, вие ми спасихте живота два пъти.

261
00:24:58,535 --> 00:25:01,256
Аз не съм неблагодарен човек.

262
00:25:01,736 --> 00:25:05,936
Преди бях упорит.
Съжалявам за това, което направих.

263
00:25:07,256 --> 00:25:08,176
благодаря

264
00:25:10,335 --> 00:25:11,135
ставай

265
00:25:18,055 --> 00:25:19,016
Вие сте работили много.

266
00:25:24,775 --> 00:25:25,575
Ваше Височество.

267
00:25:25,736 --> 00:25:26,775
- Пусни ме!
- Раздвижи се!

268
00:25:26,775 --> 00:25:27,615
Пусни ме!

269
00:25:32,335 --> 00:25:37,656
Чен Лонгсян, кученцето на Маркиз Муянг,
прочут брутален служител.

270
00:25:38,335 --> 00:25:41,176
преди пет години,
извършил си убийство, докато си бил пиян.

271
00:25:41,456 --> 00:25:42,976
Ти уби жена си и роднините си.

272
00:25:43,456 --> 00:25:47,535
Дори си убил тъща си
и вашият седемгодишен зет.

273
00:25:48,176 --> 00:25:50,095
Отдавна трябваше да те екзекутират.

274
00:25:50,375 --> 00:25:54,696
Но маркиз Муянг тайно
дръпна конци, за да ви помогне да избягате

275
00:25:55,256 --> 00:25:58,135
и живеят под фалшиво име. прав ли съм

276
00:25:58,855 --> 00:26:02,095
Откъде знаеш всичко това?

277
00:26:04,416 --> 00:26:06,016
Някой ми каза, разбира се.

278
00:26:06,055 --> 00:26:06,855
Кой е?

279
00:26:06,976 --> 00:26:08,456
- Някой
- Дръж се добре!

280
00:26:09,095 --> 00:26:10,615
предаде маркиз Муянг!

281
00:26:13,135 --> 00:26:13,936
Отведи го.

282
00:26:14,496 --> 00:26:15,216
ставай

283
00:26:15,216 --> 00:26:16,896
кажи ми!

284
00:26:16,896 --> 00:26:17,815
- Раздвижи се!
- Кажи ми!

285
00:26:22,736 --> 00:26:24,575
Qingyu получи менструация.

286
00:26:24,575 --> 00:26:26,640
Най-накрая дойде и моят ред
да придружи Ваше Височество навън.

287
00:26:27,216 --> 00:26:30,575
толкова си щастлив
Ще те извеждам по-често.

288
00:26:30,575 --> 00:26:31,295
страхотно

289
00:26:32,375 --> 00:26:33,575
ти откъде си

290
00:26:33,736 --> 00:26:36,375
Село Xiaohe, в южната част на Yunzhou.

291
00:26:36,375 --> 00:26:37,456
Чували ли сте за това?

292
00:26:37,936 --> 00:26:39,216
Познавам Юнджоу.

293
00:26:39,575 --> 00:26:42,575
Напуснахте дома си на толкова млада възраст.
Родителите ти не се ли притесняват?

294
00:26:42,936 --> 00:26:45,535
Родителите ми са в лошо здраве,
а лекарствата са много скъпи.

295
00:26:45,535 --> 00:26:46,672
И аз имам малка сестра.

296
00:26:46,768 --> 00:26:48,176
Аз съм най-умният в семейството.

297
00:26:48,176 --> 00:26:51,535
Напуснах дома си, за да печеля пари.
Моля, възнаградете ме щедро,

298
00:26:51,535 --> 00:26:53,216
така че някой ден ще се върна при тях.

299
00:26:53,216 --> 00:26:55,216
Ти си просто
умело ловене на риболов за награда.

300
00:26:55,216 --> 00:26:56,416
Наистина си умен.

301
00:26:56,416 --> 00:26:58,176
Обикновено не те виждам да говориш толкова много.

302
00:26:58,375 --> 00:27:00,416
Спри да бягаш, Динг! Спри!

303
00:27:00,896 --> 00:27:02,256
Определено ще те ударя!

304
00:27:09,176 --> 00:27:12,176
какво не е наред Не искам да съм работник
в Shende Shop вече?

305
00:27:12,256 --> 00:27:14,095
Искате ли вместо това да сте пазач тук?

306
00:27:16,736 --> 00:27:19,456
Не съм те виждал напоследък в магазина.
страхувам се...

307
00:27:19,456 --> 00:27:20,456
Страх те е, че съм мъртъв

308
00:27:20,736 --> 00:27:22,095
и че не можеш да ми се отплатиш?

309
00:27:23,176 --> 00:27:24,375
Не казвайте ужасни неща.

310
00:27:24,375 --> 00:27:26,135
Елате да докоснете този червен стълб.

311
00:27:28,855 --> 00:27:29,656
хайде

312
00:27:35,416 --> 00:27:36,216
Доволни ли сте?

313
00:27:37,535 --> 00:27:39,936
не се притеснявай Ще живея добре.

314
00:27:40,256 --> 00:27:41,535
Бързо обратно в магазина.

315
00:27:41,775 --> 00:27:43,696
В противен случай ще го отчета като отсъствие.

316
00:27:44,896 --> 00:27:47,736
Но никога не си казвал, че ще ми плащаш заплата.

317
00:27:51,736 --> 00:27:52,736
къде отиваш

318
00:27:53,216 --> 00:27:55,696
Ще се срещна с принцеса Лингюн
в кулата Qingfeng Mingyue.

319
00:27:58,055 --> 00:27:59,295
След това вървим по същия начин.

320
00:28:04,144 --> 00:28:06,992
(кулата Qingfeng Mingyue)

321
00:28:18,095 --> 00:28:21,055
Ваше Височество,
първо ще се качим да се подготвим.

322
00:28:21,375 --> 00:28:22,176
върви

323
00:28:23,656 --> 00:28:25,416
Всички, моля, последвайте ме.

324
00:28:31,615 --> 00:28:35,496
(Това е цъфтежът със златни люспи
споменахте харесване в писмото си.)

325
00:28:36,135 --> 00:28:37,496
(Време е да разцъфти.)

326
00:28:37,736 --> 00:28:40,135
(Очаквам да цъфти след няколко дни.)

327
00:28:40,135 --> 00:28:43,575
(Когато се върнете в Cangbei,
Ще приготвя малко, за да ги вземете обратно.)

328
00:28:55,456 --> 00:28:57,896
Ваше Височество,
това е съкровището на моя шеф.

329
00:28:57,936 --> 00:28:59,896
Ако се повреди, ще бъдем обречени.

330
00:29:03,375 --> 00:29:05,016
Добре, няма да го пипам.

331
00:29:05,416 --> 00:29:06,936
Ваше височество, моля, влезте вътре.

332
00:29:21,855 --> 00:29:23,496
Ваше височество, пристигнахме.

333
00:29:24,456 --> 00:29:27,416
Принцесо Динг, аз съм слугиня
на вдовстващата съпруга Цин.

334
00:29:30,335 --> 00:29:32,216
Тя има ли нещо да ми даде?

335
00:29:32,656 --> 00:29:36,456
Тя е съставила първите четири тома
от Xiankun Miscellany.

336
00:29:36,736 --> 00:29:39,176
Като чу, че Ваше Височество
интересува се от астрология,

337
00:29:39,176 --> 00:29:42,855
тя специално ви ги подарява.
Надявам се да е полезно.

338
00:29:47,135 --> 00:29:47,936
благодаря

339
00:30:30,988 --> 00:30:32,976
(указ)

340
00:30:40,599 --> 00:30:44,784
(14-та година от ерата Jinghe)

341
00:30:45,176 --> 00:30:45,775
Ваше Височество.

342
00:30:48,528 --> 00:30:52,784
(Гости пълнят магазина)

343
00:30:55,295 --> 00:30:56,095
Ваше Височество.

344
00:30:56,176 --> 00:30:57,496
Защо не виждам майстор Фън?

345
00:30:58,456 --> 00:31:00,095
Не съм го виждал през последните няколко дни.

346
00:31:04,456 --> 00:31:05,680
Какво още правиш тук?

347
00:31:06,575 --> 00:31:11,176
Тя доведе пазач,
така че не трябва ли да вземеш и ти?

348
00:31:13,815 --> 00:31:14,775
Добре тогава.

349
00:31:14,775 --> 00:31:16,135
Ваше височество, моля, качете се горе.

350
00:31:19,936 --> 00:31:21,575
Ваше височество, насам, моля.

351
00:31:24,535 --> 00:31:25,775
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

352
00:31:26,295 --> 00:31:27,256
всичко е наред

353
00:31:33,615 --> 00:31:38,176
Когато бях на лов в Cangbei,
Видях, че е жалка и я прибрах.

354
00:31:39,016 --> 00:31:40,736
Този път я взех със себе си

355
00:31:41,375 --> 00:31:44,095
просто защото е от Дачу
и знае вашите обичаи.

356
00:31:45,256 --> 00:31:47,535
Освен това няма друго намерение.

357
00:31:48,176 --> 00:31:51,456
Чух, че си е взела отпуск преди няколко дни
и остана в дома ви.

358
00:31:51,656 --> 00:31:53,855
Никога не съм я молил да го направи.

359
00:31:54,855 --> 00:31:56,176
разбирам

360
00:31:56,656 --> 00:31:58,295
Всеки има минало.

361
00:31:58,696 --> 00:32:02,095
Лейди Су има свои собствени трудности.
разбирам

362
00:32:07,055 --> 00:32:11,095
премислих.
Нека те препека с чай.

363
00:32:27,736 --> 00:32:29,976
Трябва да се връщаш
до Cangbei скоро, нали?

364
00:32:31,216 --> 00:32:33,552
Имам планове с приятел,
така че ще остана още няколко дни.

365
00:32:34,135 --> 00:32:37,615
Звучи сякаш вашият приятел е местен.

366
00:32:37,936 --> 00:32:38,736
точно така

367
00:32:40,176 --> 00:32:41,335
Били ли сте тук преди?

368
00:32:42,775 --> 00:32:46,775
Срещнах го на северната граница,
през най-отчаяното ми време.

369
00:32:50,016 --> 00:32:53,656
Но ти си принцесата на Cangbei.
Как можа да си отчаян?

370
00:32:55,775 --> 00:32:57,896
Това е дълга история.

371
00:32:59,095 --> 00:33:00,456
аз слушам

372
00:33:01,295 --> 00:33:03,256
Ваше височество, всичко е готово.

373
00:33:04,615 --> 00:33:05,815
моля

374
00:33:26,696 --> 00:33:29,656
помощ! Някой да дойде бързо!

375
00:33:37,896 --> 00:33:40,416
Беше тя! Тя уби принцесата!

376
00:33:41,456 --> 00:33:42,575
Su Zuidie!

377
00:33:43,696 --> 00:33:44,416
Хванете го!

378
00:33:53,520 --> 00:33:56,918
(Danque Gate)

379
00:33:57,736 --> 00:33:59,016
- Сър.
- Сър.

380
00:34:02,775 --> 00:34:03,656
Къде е принц Динг?

381
00:34:04,176 --> 00:34:05,095
Ваше Величество,

382
00:34:05,216 --> 00:34:08,936
Принц Динг го нямаше
по служебна работа за няколко дни.

383
00:34:09,535 --> 00:34:11,976
Херцог Хуа пристигна.

384
00:34:17,776 --> 00:34:20,496
Поздрави, Ваши Величества.

385
00:34:20,976 --> 00:34:24,416
Няма нужда от формалности.
Как е положението навън?

386
00:34:24,496 --> 00:34:25,456
Изпратих поръчки.

387
00:34:25,535 --> 00:34:30,416
Всички северни гранични градове вече ще го направят
светлинни фарове, денонощно.

388
00:34:30,575 --> 00:34:34,535
Военните доставки
са реквизирани спешно

389
00:34:34,535 --> 00:34:36,416
и се транспортират
към северния фронт.

390
00:34:36,496 --> 00:34:39,135
Също така, спешни изпращания
са изпратени до всички гранични градове.

391
00:34:39,456 --> 00:34:41,856
Веднъж необичайни движения на Cangbei
са открити,

392
00:34:41,856 --> 00:34:44,695
голям или малък,
превантивна стачка е разрешена.

393
00:34:46,055 --> 00:34:47,936
Дюк Хуа, тревожиш ли се прекалено много?

394
00:34:48,296 --> 00:34:52,175
Въпреки че Cangbei е силен,
смъртта на принцесата все още не е ясна.

395
00:34:52,535 --> 00:34:54,496
Може да не изпратят войски веднага.

396
00:34:58,776 --> 00:35:00,456
Ваши Величества.

397
00:35:00,615 --> 00:35:05,615
Принцеса Лингюн е по-голямата сестра
на владетеля на Канбей.

398
00:35:05,655 --> 00:35:10,095
Владетелят обича
и много я уважава.

399
00:35:10,095 --> 00:35:13,016
Сега принцеса Лингюн е починала тук.

400
00:35:13,416 --> 00:35:15,776
Гвардията на Cangbei е пълна
с мъка и възмущение.

401
00:35:16,255 --> 00:35:19,816
Те твърдо вярват, че това е заложен капан
от имението на принц Динг.

402
00:35:19,936 --> 00:35:23,296
Слугинята на принцеса Лингюн
също стана свидетел от първа ръка

403
00:35:23,296 --> 00:35:25,896
че принцеса Динг
лично уби принцеса Лингюн.

404
00:35:26,135 --> 00:35:30,336
Поискаха от нас да екзекутираме убиеца
в рамките на три дни.

405
00:35:31,055 --> 00:35:34,496
В противен случай войната ще избухне
между нашите два народа.

406
00:35:35,055 --> 00:35:40,856
Маркиз Муянг, наистина ли вярвате
екзекутирането на принцеса Динг ще бъде добре?

407
00:35:43,135 --> 00:35:46,215
Домакинството на принц Динг
някога са защитавали нашите градове.

408
00:35:46,936 --> 00:35:50,776
За Cangbei,
те представляват вратата към Дачу.

409
00:35:51,175 --> 00:35:54,735
Принц Динг и Дачу
споделят същата позиция.

410
00:35:55,055 --> 00:35:58,896
Ако принцеса Динг
наистина уби принцеса Лингюн,

411
00:35:59,135 --> 00:36:02,255
защо би владетелят на Cangbei
да не изпрати войски?

412
00:36:04,776 --> 00:36:06,255
Тогава какво предлагаш?

413
00:36:07,456 --> 00:36:11,615
Ваше Величество, принцеса Динг
до момента не е признал за извършеното престъпление.

414
00:36:12,255 --> 00:36:15,296
аз вярвам
не можем прибързано да затворим този случай.

415
00:36:15,376 --> 00:36:17,936
Освен това най-критичното сега е

416
00:36:17,936 --> 00:36:22,296
че Cangbei може да е получил новината
и можеха да изпратят армията си по всяко време.

417
00:36:25,336 --> 00:36:28,735
Ваше Величество, изпратих хора
за прихващане на пратениците.

418
00:36:28,776 --> 00:36:33,016
Ако истинският виновник има намерение
да започне война между двете нации,

419
00:36:33,135 --> 00:36:35,695
Страхувам се, че тайните разузнавачи
бяха уведомени отдавна

420
00:36:35,976 --> 00:36:38,655
и са пътували бързо до Cangbei.

421
00:36:38,816 --> 00:36:41,856
Тези, които сте прихванали
са просто явните куриери.

422
00:36:41,976 --> 00:36:47,655
И тайното съобщение да бъде доставено
е острието, което виси над главите ни.

423
00:36:49,215 --> 00:36:51,735
Е, още ли е до време
да изпрати лека кавалерия да го пресрещне?

424
00:36:51,936 --> 00:36:52,896
ако е твърде късно,

425
00:36:54,615 --> 00:36:57,575
подгответе се за война, Ваше Величество.

426
00:37:14,655 --> 00:37:18,976
От днес градските порти ще
да бъде отворен за четири часа всеки ден.

427
00:37:19,496 --> 00:37:22,095
Разлепете обяви на градските порти
да информира хората.

428
00:37:22,976 --> 00:37:24,976
Не нарушавайте нормалния им живот.

429
00:37:25,695 --> 00:37:28,896
Всички граждани, напускащи града
трябва да се проверява строго.

430
00:37:29,016 --> 00:37:32,456
Непостоянни жители
нямат право да напускат града.

431
00:37:33,055 --> 00:37:34,296
- Да!
- Да!

432
00:37:36,735 --> 00:37:37,615
благодаря

433
00:37:38,695 --> 00:37:41,496
Може ли да попитам как е принцеса Динг?

434
00:37:42,535 --> 00:37:45,856
В момента тя е задържана в затвора.

435
00:37:45,976 --> 00:37:49,135
Главен императорски секретар Муронг Шен
лично бди над нея.

436
00:37:50,135 --> 00:37:52,255
Засега няма опасност за живота й.

437
00:37:52,575 --> 00:37:55,655
Но ако се проточи още няколко дни,
Не съм толкова сигурен.

438
00:37:55,936 --> 00:37:58,816
Принцеса Лингюн почина в Дачу.

439
00:37:59,255 --> 00:38:00,936
Това е катастрофа.

440
00:38:01,376 --> 00:38:06,255
Ако убиецът не бъде открит до три дни,
Принцеса Динг ще бъде насочена.

441
00:38:06,575 --> 00:38:09,695
Основополагащият принцип на Lishan Academy

442
00:38:09,695 --> 00:38:11,456
е да отстояваме справедливостта

443
00:38:12,296 --> 00:38:13,695
и защитават държавата.

444
00:38:14,215 --> 00:38:16,416
без значение какво се случва,

445
00:38:16,575 --> 00:38:20,776
цялата академия ще даде всичко от себе си
да вървим напред.

446
00:38:21,255 --> 00:38:27,135
Ye Li е внучка на Qingyun,
директор на нашата академия.

447
00:38:27,416 --> 00:38:33,215
Заради нашия директор,
Умолявам ви да говорите за справедливост

448
00:38:33,215 --> 00:38:34,655
и изчистете името на принцеса Динг.

449
00:38:38,896 --> 00:38:40,215
Ако можете да осигурите нейната безопасност,

450
00:38:42,416 --> 00:38:47,535
цялата Академия Лишан и аз
ще бъде благодарен за вашата доброта.

451
00:38:53,496 --> 00:38:56,016
В момента ситуацията е неясна.

452
00:38:57,336 --> 00:39:00,095
Заради старата злоба
с кавалерията Хейюн,

453
00:39:00,376 --> 00:39:03,215
Cangbei подозира принцеса Динг
на умишлено убийство.

454
00:39:03,496 --> 00:39:06,816
И негово величество, и вдовстващата императрица
нужда от резолюция.

455
00:39:07,095 --> 00:39:10,776
Резолюция
което може да потуши яростта на Cangbei

456
00:39:11,055 --> 00:39:13,856
и дайте сметка
на целия съд и обществеността.

457
00:39:25,735 --> 00:39:29,016
Вярвам, че трябва да има нещо подозрително
зад този случай.

458
00:39:29,896 --> 00:39:34,535
Тъй като катастрофата е неизбежна,
резултатът вече не е важен.

459
00:39:35,416 --> 00:39:41,255
Ще направя всичко възможно да защитя принцеса Динг
преди Cangbei да наруши нашите граници

460
00:39:41,655 --> 00:39:43,896
за да не я екзекутират бързо.

461
00:39:47,816 --> 00:39:52,976
Въпреки това, дали принцеса Динг
в крайна сметка може да премине през това

462
00:39:53,936 --> 00:39:55,896
зависи от собствената й съдба.

463
00:39:57,135 --> 00:40:01,976
И което е по-важно,
трябва да намерим доказателства, за да обърнем прилива.

464
00:40:13,336 --> 00:40:14,215
Ваше височество, вие...

465
00:40:17,376 --> 00:40:18,255
Тао!

466
00:40:49,776 --> 00:40:50,615
принцеса.

467
00:40:50,976 --> 00:40:53,296
помощ! Някой да дойде бързо!

468
00:41:07,655 --> 00:41:10,456
Ye Li!

469
00:41:11,655 --> 00:41:13,976
събуди се

470
00:41:14,496 --> 00:41:15,416
ти добре ли си

471
00:41:35,936 --> 00:41:36,776
какво ти стана

472
00:41:48,095 --> 00:41:49,175
Какво точно стана?

473
00:41:50,695 --> 00:41:53,856
Някой трябва да е упоил чая.

474
00:41:54,255 --> 00:41:55,055
какво?

475
00:41:56,575 --> 00:41:58,456
Това беше онази зла жена
който ви отрови и двамата.

476
00:41:58,776 --> 00:42:00,655
И тя уби принцеса Лингюн
и те постави в рамка.

477
00:42:02,816 --> 00:42:03,896
Зла жена?

478
00:42:05,575 --> 00:42:07,016
Познавате ли Su Zuidie?

479
00:42:09,095 --> 00:42:11,055
Не знам защо направи това.

480
00:42:11,776 --> 00:42:13,095
Както и да е, тя не е добър човек.

481
00:42:13,615 --> 00:42:17,175
Преди това тя омагьоса брат ми
в извършването на много лоши неща.

482
00:42:19,055 --> 00:42:20,535
кой точно си ти

483
00:42:26,816 --> 00:42:27,735
Павилион Тиани.

484
00:42:30,896 --> 00:42:32,615
Работиш ли за Mo Jingli?

485
00:42:33,016 --> 00:42:33,936
Принц Ли?

486
00:42:35,152 --> 00:42:37,808
(Преглед)

487
00:42:38,175 --> 00:42:40,255
Този тип изглежда откачен. Джин, тръгни след него.

488
00:42:40,776 --> 00:42:43,255
Уанг Суу, ти оставаш
и дръж под око Chen Longxiang.

489
00:42:43,255 --> 00:42:43,856
да

490
00:42:44,255 --> 00:42:46,496
Префектура Дзинджао!
Спиране за проверка!

491
00:42:48,416 --> 00:42:51,336
помощ! някой да дойде,
Принцеса Динг повръща кръв!

492
00:42:52,055 --> 00:42:53,896
Ако не взема противоотровата
в рамките на четири часа,

493
00:42:53,896 --> 00:42:55,376
аз ще умра.

494
00:42:55,615 --> 00:42:58,336
Отидете да намерите Гу Джън. Той има противоотровата.

495
00:42:59,416 --> 00:43:00,936
Принц Динг планира бунт.

496
00:43:01,255 --> 00:43:02,416
Йе Ли е убиецът.

497
00:43:02,816 --> 00:43:04,056
Аз ще направя това

498
00:43:04,496 --> 00:43:06,695
(затвор)
неопровержим случай на всяка цена.

499
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

500
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

501
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

502
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

503
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Към зова на хоризонта♪

504
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

505
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

506
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

507
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

508
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

509
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

510
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

511
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

512
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

513
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

514
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

515
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

516
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

517
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

518
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Необвързани от форма♪

519
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

520
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Необвързани от форма♪